◎译　　名　言语之庭/语言之庭/言叶之庭

◎片　　名　言の叶の庭/Koto no ha no niwa/Garden of Words - International

◎年　　代　2013

◎国　　家　日本

◎类　　别　动画/爱情 

◎语　　言　日语

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2013-05-31(日本)

◎豆瓣评分　8.2/10 from 88421 users

◎IMDb评分　7.6/10 from 10031 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　583MB 

◎片　　长　45m:52s

◎导　　演　新海诚 Makoto Shinkai

◎主　　演　入野自由 Miyu Irino  ....秋月孝雄 Takao (voice)

　　　　　　花泽香菜 Kana Hanazawa  ....雪野百香里 Yukino (voice)

　　　　　　平野文 Fumi Hirano  ....孝雄的母亲

　　　　　　前田刚 Tsuyoshi Maeda  ....孝雄的哥哥

　　　　　　寺崎裕香 Yuka Terazaki  ....孝雄哥哥的女友

　　　　　　井上优 Suguru Inoue  ....松本

　　　　　　潘惠美 Megumi Han  ....佐藤

　　　　　　小松未可子 Mikako Komatsu  ....相泽

◎简　　介

　　影片的故事发生在现代的东京,以制鞋为奋斗目标的高中生秋月孝雄一日在公园偶遇忘记去向何处的神秘女子雪野百香里,虽然没有任何约定,两人却总能在下雨天不约而同的相见。梅雨季节结束之际,主人公能否心意相通收获爱情呢?

◎幕后制作

　　曾执导《星之声》《云之彼端约束之地》《秒速五厘米》等描写青春期纤细感情物语的新海诚监督，自称这次将首次制作以“恋”为主题的作品。新作的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”。作品的更多详情将于今后在官方网站随时发表。

　　作品的标题《言叶之庭》直译为《言语之庭》，对此新海诚监督解释道：

　　在万叶假名时代，日本曾有过直接用汉字来表示“大和言叶”的时期，例如“春”(HARU)写作“波流”、“堇”(SUMIRE)写作“须美礼”，这是比现在的“春”和“堇”等汉字更有绘画性的语言表述方法。

　　而在当时“恋”则写作“孤悲”。在700年代，遥远的先祖就已经对恋的现象有了很深的认识。顺便一提恋爱是近代自西方输入的概念，过去的日本没有恋爱，只有恋。

本作虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。并非是与谁的爱或羁绊或约定，仅仅是想描写那伫立在遥远的身边的人。虽然暂时还不能传达更多的内容，但至少希望这部作品能够鼓舞身怀着(过)“孤悲”这种感情的人。

　　年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由 配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里（花泽香菜 配音）边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，仿佛约定好了一般，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。

　　雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期……